Independent timber specialist NYTimber has helped schoolchildren to make bird boxes for a woodland-themed project.